Wedrama.com
MeloFansub
Binnie96 :إنتاج و رفع
MeloFansub : ترجمة وتدقيق
Melo Fansub هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق
لا نحلل التصرف في ملف الترجمة من دون إذننا الأون لاين يوجد على موقع وي دراما فحسب
. منذ زمن بعيد جداً, كانت هناك فتاة طيبة القلب وجميلة تدعى سيندرلا
. سنديرلا كانت دائما تُعذب من قبل زوجة الأب وبناتها
. لكن في يوم مميز جداً , التقيت بأمير رائع
... وهكذا عاشت بسعادة للأبد
! ولكن الآن
. كسنديرلا هذه الأيام , لا تملك وقت حتى لمقابلة الامير
. وذلك بسبب اوقات العمل الملعونة
وعلاوة على ذلك , أُمراء هذه الايام فقط متسكعون تافهون
! الجميع لديهم عقدة كازنوفا, وكلهم متغطرسين ملعونين
! اتمنى لو ان شخص ما يخبرهم ان يتوقفوا عن التصرف وكأنهم هائلين ورائعين
... لماذا , يجب علي ان
( سيندرلا)
, لذلك يجب عليكِ ان لا تنتظري مجموعة من الأمراء الحمقى
لكن اعتمدي على نفسك , لتنجين بدلاً من ذلك , مفهوم ؟
ـ نعم / ـ نعم
! جيد
( سيندرلا والفرسان الاربعة )
واو , يا له من منظر رائع
! فقط انتظر , حسناً ؟ سأكون طالبه في الجامعة ايظاً الشهر القادم
! طلبك هنا , سيدي
! كيف تجروء
! انت لحم ميت
! انت ميت بالكامل
هيا فقط قليلاً , هيا رجاءاً ؟
! اوه لا
اللعنة , اين أختفى ؟
. هنا
. شكراً لك , اريد ان اشتري لك كوب من القهوة على الأقل
هل ممكن ان تعطيني معلومات اتصالك ؟
... انا حقاً اريد ان ارد لك الجميل بطريقة ما
ما خطب الرجل الذي غادر للتو ؟
! انا حقاً اشعر كما وانني قابلتُ اميري
! حتى وانه قام بإعادة حقيبتي الي
اوه , هذه الحقيبة كانت لكِ ؟
. هذه الحقيبة كأنها حذائي الزجاجي
اوه حذاء زجاجي , كما ؟
. لكن يبدو لي ما زال هناك بعض الرجال الجيدين في هذا العالم
... اوه , اجل سيدي لقد انهيت طلبي الآن وانا في طريق العودة
! سأعود قريباً , انا في الطريق
ـ ما الذي تريدنه ؟ / حقيبة يد ؟
ـ حقيبة يد ؟ / ـ هيون مين
ـ هل تعرفينها ؟ / اوه ؟
اوه ... لا ... انا فقط
لقد ذهبت وواعدت صديقتي من بين كل الناس ؟
. بالنسبة لي , هناك نوعان من النساء في هذا العالم
ـ اولاً فتيات واعدتهم بالفعل / ـ ثانياً : فتيات سأواعدهم لاحقاً
هل احتاج لخلق صنف منفصل لها فقط لأنها صديقتك ؟
لماذا ؟
هل حقاً وصلت لهذا الحد ؟
. لديكِ ذوق سيء في اختيار الرجال
ومن انت بحق الجحيم ؟
ابقيتك تنتظر , صحيح ؟ لنذهب
. اعتقد بإنك قلت لم تعد تهتم بمجموعة هانيول
اذاً لماذا تستمر بالتسكع هنا ؟
ماذا , هل وجدت نفسك تريد هذا الفندق والشركة اكثر فأكثر ؟
انت ليس لديك اوهام بإنك ستصبح وريث او شيء كهذا , اليس كذلك ؟
. هذا ليس لانني لا أستطيع
. لقد تماديت في المزاح نوعا ما , يا رجل
اتتصرف هكذا لأنك لا تعرف مكانك ؟
انت , لا تفكر بشكل خاطىء
انت مجرد نفايات , فهمت ذلك ؟
اتعتقد بإنني اعبث هنا ؟ ماذا عن العبث بوجهك ؟
كيف تجروء على مسك اخاك الاكبر بهذا الشكل ؟
. يجب ان تظهر احترامك حيث ان احترامك مستحق
. الاخر الاكبر سناً , انت مجرد حمار , انا ليس لدي افراد عائلة مثلك
. اغرب عن وجهي
. ما زال لديك , طريقاً طويل جداً لتذهب
! هيون مين ... اه
لماذا دائما تتشاجر معه ؟
. وانا ايظاً لا استمتع برؤيته , انت تعلمين
. اذاً لا تفعل
لماذا لاتضعين هذه النصيحة لنفسكِ , اولاً ؟
. لكن تعلمين حقاً بإن لديكِ , ذوق سيء في الرجال
احرصي على موافقتي على الرجل الذي ستتزوجينه , مفهوم ؟
! ثانية مع ازعاجكِ
. ورغم ذلك , انت الوحيد المتأخر في شراء الغداء لي
. لنذهب
! يا إلهي انت اجمالي جداً
! ماذا لن ينتهوا الصلاحية حتى نهاية اليوم
. وانت ستنتهي فقط , برمي هذا خارجاً على اية حال
! سأكل هذا كله لذا لا تقلق
! على اية حال خذيه , خذيه كله
! انت الافضل سيدي انت حقاً طيب القلب
ـ يا إلهي / ـ وداعاً
ـ على أية حال / ـ غادري الآن
. لقد عدت للمنزل
. انتِ اغسلي الصحون بشكل صحيح
هل تحاولين الأظهار بإنكِ تكرهين فعل هذا ؟
. اوه أنا آسفة , سأكون متأكدة بإن انظفهم جيداً المرة القادمة
ايظاً هل اخرجتِ الملابس التي وضعتها في التنظيف الجاف ؟
. اوه , يا إلهي لقد نسيت بالكامل , سأقوم بإخراجها غداً بالتاكيد انا اسفة اختي الكبرى
! اللعنة اختي الكبرى ثانية
. هذا مقرف
. يا إلهي انتِ حقاً لا تقومين بإي شيء صحيح
اتعجب كيف يمكنكِ العمل وانتِ عديمة الفائدة هكذا ؟
. امها المتوفية , من الواضح
( نتائج العمل الجزئي )
. سوف اتصل بهذه الاسبوع القادم
وانا سأحصل على راتبي من محل الوجبات السريعة في ثلاثة ايام
. وايظاً سأحصل الدفع من المطعم في اسبوع
مليون 4 , من اجل تكاليّف الجامعة
اجل , ارى الضوء في نهاية النفق
! يمكنكِ ان تفعليها وون ها يون
! اللعنة , يجب علي الاسراع وايجاد عمل اخر
. يجب ان تصل في تمام الساعة السادسة مسء , هناك تطور في المهمة مع الجد
. ان لم تأتي سأوقف كل بطاقات ائتمانك
ان اتيت
. سأحفظ سر ولادتك للأبد
هل الجد فقد كل شيء ؟
هل جدي اغمى عليه ؟
اين جدي ؟
ما هذا بحق الجحيم انت تسطير على بطاقاتي ؟
! لقد الغيت خططي لليوم من اجل , هذا
. لم قادراً على رؤيتكم انتم الثلاثة في مرة واحده لكن هذه اوامر الجد
هل انت الوحيد الذي تتصل بنا ؟
هل تصنع الفوضى الآن معنا ؟
... هذه للجد
ـ هذه بطاقات الزفاف للجد / ـ وااو , هل انت جاد ؟
. حقيقة , ان هذا غير صحيح
. لن اذهب
. انت لست الوحيد الذي لايريد الحضور
. انتم الاخوان الثلاثة يجب ان تحضروا
ـ من هم الذين تدعوهم بالاخوان الثلاثة ؟ / ـ من هم الذين تدعوهم بالاخوان الثلاثة ؟
بالاول كان هناك ابن عم الذي خارج من الازرق
ولآن سيكون لدينا جدة جديدة ؟
. لهذا قلت بإنني لا اريد الذهاب
هل ستبدئان ثانية ؟
! كانج جي وون
من تدعو كانج جي وون بحق الجحيم ؟
. انا هان جي وون
. وانا سأغادر ايظاً , فلدي جدول اعمالي انت ترى
. يجب عليك المجيء
. بالطبع هذا زواج الجد الخامس
. انا حتى سأجلب هدية
. هنا يستقر احفاد الرئيس الآخرين
. لقد قمنا بتحضير غرفة لك هناك
. رجاءأً ارتح قليلاً , ثم الرئيس سيكون هنا للعشاء
. نعم , ايها الرئيس اقد رافقته هنا للتو
من انت بحق الجحيم ؟
ومن انت بحق الجحيم ؟
ـ الا تعلم من اكون ؟ / ـ هل انت هنا من اجل شيء ما ؟
. اوه , لابد من انك رجل التنظيف الجديد
. حسناً سأدعك تذهب بما انها اول مخالفة لك
ما الذي قلته للتو ؟
! سيد جي اون
. انتما الاثنان اقارب
اقارب ؟
سيد كانج جي وون , هذا الحفيد لعمك
كيف ابن عمي وعمي غير متزوج ؟
. هذا مضحك
هل دققت هذا ؟
من اي عائلة والدتك ؟
اقصد من اي عائلة عظيمة انت
ليبقوك مختفياً طوال الوقت ؟
هل عشت في الخارج طوال هذا الوقت ؟
في اي مدرسة درست ؟
عشت في دار الايتام بعدما توفيت والدتي منذ عشر سنوات
. وتركت المدرسة بعدها
ـ لماذا ؟ / ـ واو
ـ سيد كانج جي اوه / ـ هذا جيد كنت قلقاً من لا شيء
وهل اصبحت هواية الجد ايجاد احفاد جدد او شيء كهذا ؟
. لم يمضي وقت طويل بعدما اخذ الجد ذلك المغني من الشارع
. بالتأكيد هو رجل مثير
صحيح ؟
. انت قريبا ستعتاد على هذا المكان
يجب علي ان اعتاد على هذا ؟
ـ المدير كيم / ـ اجل
المدير كيم هنا سيدي
. عشر دقائق
. يستمر هذا الصحفي بكتابة مقالات سيئه عنا
. لكن تأثيره سيكون قليل على سمعة شركتنا
.... ايظاً بخصوص زفافك واحفادك
. لا حاجة بإن تقلق حول هذا
المعذرة ؟
. سيطرت على ذلك النشر الامس
. اذا حدثت اشياء مزعجة سنذهب ونشتري موقع شركة البوابة
حسناً , يمكنك الذهاب
اذاً لا يمكن هذا ان يحدث ؟
. لا اعتقد بإن احد منهم سوف يأتي
. ولا فرد منهم , اتعلم بما اشعر
. لا يمكنني فعل هذا لوحدي لمدة اطول
. احتاج للحصول على نفسي الوريث الذي سيقود مجموعة هانيول
. ما زالو صغار في العمر سيدي
لكن انا متأكد بانني سأرى احد منهم يستحق الموقع
برؤيتهم يعيشون معاً ويخرجون سوية
. اجل , سيدي
. تأكد بوجودهم في الزفاف باقل تقدير
. هناك الكثير من الناس يشاهدوننا اليوم
ولن ادعهم يسقطون بالاخطاء بسبب عدم مسؤليتهم
كل هذا سيتكدس عليهم ويجعلهم شخصيات فظيعة
. وهذا سيكون ضار بمجموعة هانيول
. اتفهم سيدي
كم مره علي دفع اجور التصليح ثانية ؟
ستجعل الامور اصعب علينا اذا قمت بالتصرف هكذا
! هذا ليس خطأي
ما الذي يحدث هنا ؟
ـ ليس هذا الرجل ثانية / ـ مرحباً سيدي
. انه الصانع
! لقد تعطلت سيارته ويحاول القاء اللوم علينا
وكم مرة فعل ذلك ؟
! ويستمر بالتهديد بوضع الصور السيئة على النت
. يا إلهي
انت انت , من انت بحق الجحيم ؟
ـ هل لديك امنية قبل الموت / ـ بالحقيقة لا
انت شرير هل تعلم ثمن السيارة هذه ؟
. انا متأكد بإنني اعلم اكثر منك
. سأدفع للتصليح للسيارات
جي وون احصل على اي شيء تريد اصلاحه
. لكن بالمقابل مع اعتذار
اعتذار مع تصرفك هذا وانت حتى لم تأتي هنا
اين ذهب الرئيس ؟ اين ذهب ؟
! كانج سي وو المدير
ـ انت هناك / ـ اجل سيدي
( اغنية المدير )
كيف تتخلص من شيء ما على النص ؟
ما الخطب في النص انا حتى لم استخدم اي تعبيرات الوجه
الم ارسلك تعابير وجه حزينة ؟
لقد قلت بإنني إمرأتك / اوه
هذا صحيح لأن كل النساء في البعالم هم نسائي
ـ لهذا انا مشغول / ـ انت هيون كانج مين
ماذا يجب علي
اهذه اشاعة ؟ اهذا صحيح
. سمعت بإنك تمنح امنيه لفتاة بعد ان تدمرها
, قل فقط الكلمة
, هناك واحده من سياراتي
! تاكسي
اوه هذا هناك ؟ ماذا ؟
لا أراي اي شيء
احب بساطتك / اوه ايها الرئيس
اوه , اقصد عزيزي
ما هذا الذي تنورتك ؟
ـ هناك شيء على تنورتك / يا له من قوس جميل
يا إلهي انت تقودني الى الجنون
احتاج تهنئة , انا سأبدا الآن
احفاده ؟ لا شيء هناك للقلق حوله
. انه احفاد الرئيس اولاد الجيل الثالث الاغنياء , لديهم حظ كبير
جدتي الجديده وامي بنفس العمر
. وفي هذه الحالة ربما سأحصل على ابن عم صغير
النجاح الباهر يستحق التهنئة
هل ينظر الي ؟
لماذا يبدو بإنه لا يهتم بما افكر ؟
انت ما يجب علي الجلوس والبقاء هنا , صحيح ؟
ما الذي ستفعله اذاً , الحفل غداً ؟
حسناً , دعنا نحطم الزفاف
. سأخذ اول فتاة تدخل من باب الزفاف
. اريد حقاً اشرّح دماغك
اي افكار تحملها هذه ؟
. لا اعتقد بإن الفتاة التي ستأتي ستكون سهلة
. سيكون من المرح اكثر , اذا كانت مريضة نفسية
سأخذ اول فتاه تعبر من خلال ذلك الباب للزفاف
انا حقا اريد ان أشرح عقلك
فقط ما نوع الافكارالتى تكون هناك؟
انا متأكد ان الفتيات الذين سيأتوا الى هنا لن يكونوا فريسه سهله ايضاً
لا أهتم، سوف تكون متعه اكثر لو كانت مريضة نفسيه
!طلب البيتزا وصل
هذا غريب، هل انت متأكدة انكِ اتيتِ الى المكان الصحيح؟
ماذا؟ لقد طلبتوا خمس بيتزات، وانا احضرت الخمسه
لا، انا اتحدث عن هذا
(طلبات خاصه: ارسل اجمل بنات التوصيل لديك)
هذا الطلب مثل: المصعد معطل، خذ السلالم
او لا يوجد احد بالمنزل، لذا اتركها امام الباب
تلك الانواع من الاشياء التى فقط يجب عليك كتابتها ايها العميل
من يقول ذلك؟ هل هذا قانون او شئ ما؟
انا طلبت ان يتم توصيل ذلك بأجمل فتاه عندكم
ولكن أقبح فتاه ظهرت للتو
اليس من العدل ان أعبر عن استيائي كعميل؟
انت ستدفع عن طريق كارت الدفع، صحيح؟ الحساب 184.500 وون
لا يمكنني حتي آكل هذا بسبب انني مستاء، ماذا ستفعلين حيال ذلك؟
توقف عن قول الكلام الغير منطقي وادفع بينما مازلت ادعوك بعميل
الحساب 184.500 وون
ماذا بحق الجحيم، هل تهددين عميل الان؟
ماذا، هل هذا يزعجك؟
لما تردين كثيراً، بينما انتِ فقط وسيله استلام الطعام؟
يا، الان، ماذا تخطط ان تفعل؟
سوف ينتهي بك الامر ان تدفع فواتير المشفي لو استخدمت قبضتيك
من قال انني سأستخدمهم؟
!أو
امم، سوف ادفع، رجاءً دعيني ادفع
اعتذر عن دعوتك لي بـ وسيلة أستلام
حسنا، اعتذر، اعتذر حسنا؟
يوجد الكثير من الناس للتوصيل في تلك المدينه علي الدراجات الناريه
في تلك الساعه من الليل لمصلحه العملاء
ومازلت تجرؤ علي دعوتنا بوسيلة استلام
كيف تجرؤ؟- حسنا، انا اعتذر عن ذلك ايضاً-
توقف عن عيش حياتك هكذا
!أنا اعتذر بأخلاص عن تلك الضجه
هل تعتقد انه يمكنك ان تحضرها؟
هل تنظر لي من الاسفل ايها الرجل؟- انها سفاحه بالكامل-
يا، تعال الان انا رجل في كلمتي
انا رجل من كوريا حقيقي وأحترم وعودي التى صنعتها
عندما يكون هناك اراده، هناك طريقه، ها انا ذاهب
تلك الكليه الاخيره، صحيح؟
(تشوي يوو نا - لم تقبل)
شيييش
اخبرتك، انا لا اريد الذهاب الى الكليه
!لا فائده منها
لقد ارسلتك الى المدارس الاعداديه الباهظه، وانقذتك من كل تعذيب الاطفال الاغنياء
!حتي تستطيعي مقابلة كانغ هيون مين
ولم ينجح ذلك، أقل ما يمكنك ان تفعليه هو الذهاب الجامعه
يا الهى- !مهما يكن-
لما تخرجي كل هذا علي؟
انا بالمنزل
لما تستمري بارتداء طقم المدرسه بينما انت ستتخرجي قريباً؟
لو رأي الناس هذا، من الممكن ان يقولو انك من عائله فقيره
من الممكن ان يهينونني انا، لست انت
امم، ولكن هذا مريح
اوه، هل هذا صحيح؟- انا اسفة-
تحققي من ذلك مره اخري- لماذا؟ لا فائده من النظر مجدداً-
ام، زوجة ابي، هل يمكنني ان استخدم الحاسوب فقط هذه المرة؟
هل قدمتِ في كليه بالصدفة؟
حسنا، امضي قدماً وتحققي من ذلك
كليه تعليم هانكوك المحليه؟
اريد ان اصبح معلمه، هذا ما أرادته امي
واو، مالفائده بتربيتكِ بينما كل ما تفكرين بهِ هو والدتكِ المتوفية
هذا لم اكن ما اعنيه- !مهما يكن-
لا يجب عليكِ ان تحلمي كثيراً، انتِ تعلمين
لو فعلتي ذلك، فقط ستنتهي الحالة بكِ بخيبان الأمل
ان يكون لديك حلم هو ثمين جدا بالنسبه لشخص في مستواك، صحيح؟
(تهانينا، لقد تم قبولك)
حسنا، انه ليس وكأن اي شخص من الممكن ان يذهب الى الجامعه، انتِ تعلمين
تحتاجين الى المال للذهاب
لقد ادخرت المال الكافِ للإيداع المبدئي
وسوف ادفع الباقِ بالعمل ذو الوقت الجزئي وانا احضر الكليه
اجل! اجل! هذا عظيم
واو، لقد حظيت بيوم صعب، اعتقد هذا كان ما يعوضني لبقية اليوم
امي، لقد اصبحت تلميذه في كليه الان، لقد قُبلت الان يا امي
!لن يأخذ الامر طويلاً حتي احقق حلمكِ واصبح تلميذه
ابنتكِ عظيمة جداً، صحيح؟
افتقدكِ امي، سأراكِ قريباً
!كبير الخدم كيم
سحقاً
كبير الخدم! هل انتِ هنا؟- !كبير الخدم كيم-
لما المنزل بتلك الفوضي؟
ما تلك الضجه؟- لا يوجد احد هنا-
هنا سيدي! انا هنا، في السطح
انا اسف ايها الرئيس ولكنني سأستقيل
!احفادك شياطين! شياطين
امم، ايها الرئيس، اووه، لم يكن هذا ما أعنيه
لا بأس! انه مورث علي كل حال
!ايها الرئيس
لماذا لا يمكنني الحصول علي بعض الهدوء والسلام هنا فقط ليوم واحد؟
لقد كنت تتوقع هذا منذ انك دعيت الاطفال مع بعض، الم يكن الامر ذلك؟
حتي لو، لقد مرت سنه منذ ان عاش ثلاثتهم سوياً
لا يمكنني ان اجعلهم يتصرفون هكذا لوقت طويل
سوف اجد كبير خدم جديد في اقرب وقت ممكن
فقط استخدم المال لتحصل علي واحد
انا متاكد ان هناك شخص ما سوف يكون علي استعداد، واذا استقالوا يمكنني ان اجد شخص ذو سعراً افضل
اجل سيدي
شييش، من يمكنني ان اعين يمكنه ان يضربهم في كل المناطق
يمكنني دفع ايداعي! عندما استلم مرتبي غداً
واخيراً ادخرت 4 مليون وون! 4 ملـ.. 4 ملـ.. ياااي! 4 مليون
أعتقد انك اخطأتِ- معذرة؟-
هذا فقط يساوي 4 مليون وون؟
اوه،انا اسف سيدي
هذا سيكون 1500 وون، اوه وهذا أوأو
ماذا؟- انه أوأو-
ماذا يعني هذا؟- اشتري واحده واحصل علي الاخري مجاناً-
أنتظر، حقا؟ واو
ولكن ماذا يجب علي ان افعل؟ انا اخطط لأكل واحده فقط
ولكن مازال، الاخري ستكون مجاناً
واو، انت تأكلي بسرعة
انه مجاني علي كل حال- !وااه! تتحدثِ إلي بغير رسمية-
حسنا، انت بدأتها- ولكنني عميل-
ولكنك دفعت بالفعل- واو، انظر الى تلك-
كم هذا سفاحي، حسنا مهما يكن اعتقد ان شخص مثلك سيكون رائع
دعيني اطلب منكِ معروفاً ماذا؟-
اعطني بعض من وقتك الليله من التاسعه مساءً حتي منتصف الليل
فقط ثلاث ساعات
غادر، حسناً؟- يا، انا مازلت اتكلم، يا-
لو تريدني ان استمع اليك، قل لي شئ منطقياً اولاً
انا لا اطلب منكِ هذا مجاناً، سوف اعطيكِ مليون وون
حسنا ماذا عن اثنان مليون وون؟- هل هذه المثلجات متعفنة ؟ -
لدي مال
الناس الذين يقولون ان معهم مال دائماً ما يكونون غير جديرين بالثقه
هل تحاول ان تخبرني انه يمكنك شراء الناس بالمال؟
اجل، لما لا؟
استخدام المال لحل المشاكل، بدلاً من النقاش والعنف
اليس هذا اكثر اماناً للجميع؟
استخدام المال لحل المشاكل افضل من التعامل معها؟
اتري؟ انتِ تعرفي عما اتحدث عنه
اثبته لي اذاً- اثبت؟-
اثبت لي انك تعني انك ستشتري وقتي
انا اثبث ذلك الان، صحيح؟- اجل-
هل تريد ان اعطيك شيك؟ اعطني رقمك
واو، من المؤكد ان الناس يستخدمون طرق مضحكه لجلب ارقام الناس تلك الايام
يا، بربك
انتِ ليس لديك كلام لتقوليه لأن طريقتي مثيره جداً، صحيح؟
اتصلي بي
اعطني 270 سم من هذا، رجاءً
نحن نبيعها كلها، لا يوجد بيع اجزاء
!لا يوجد مكان اخر يبيع هذا اللون ايضاً
!لقد تمشيت بالجوار كثيراً ووجدتك
تلك ليست مشكلتي، انا لا ابيع كميات اقل من 9000 سم
رجاءً؟ فقط هذه المرة
انتِ تلميذه، صحيح؟ فقط خذِ عينه وغادري
لم اكن لامر بذلك النقاش لو اردت عينه سيدي
انا اصنع شئ مهم، رجاءً؟
لا
سحقاً! هل انت جاد؟
!لقد خلطت جميع عيناتي! لقد اخذ الامر مني شهر لأتعرف عليهم
يمكنني ان افعلها لك في نصف ساعه- ماذا؟-
سوف اجعل الشكل كما كان في خلال نصف ساعه
ولكن في المقابل يجب عليك ان تبيع لي بعض من ذلك اللون، حسناً؟
حسنا، امضي قدماً وحاولي
لما اتيت الى هنا في وقت متأخر من الليل؟
اعتقد انه من الممكن ان تكون اشتقت الي
هل اكلت؟- لا، سآكل لاحقاً-
اوه، حقا؟ سأقف في متجر قريب اذاً
لا، لابأس- فقط انتظر-
مرحبا- هل يمكنك تسخين هذا رجاءً؟-
بالطبع
ذلك سيكون 98 الف وون
ام، سيدي؟- فقط لحظه-
لماذا هو دائماً يختار اغذيه التخزين؟
لما يعاملنا بفقر؟- ماذا الان-
لا يجب عليه ان يستخدم كل ذلك المال علي نفسه ويعطي لنا البعض ايضاً
اعني، كم سيكون ذلك لطيفاً؟
لقد تسببت في مشكله اخري، اليس كذلك؟
امم، لا في الحقيقه قريبي الصغير ضرب شخص ما
ويريدون 6 مليوون كتعويض
توقف، لقد طلب مننا ان نعامله كما كنا نفعل سابقاً
بمعني اخر، لا يريدك ان تتحدث معه بشأن المال
ولكن سابقاً، كنا في ذلك الدين معاً
في الحقيقه، اليس يبالغ؟ لقد عرفنا بعضنا البعض لسنوات عده
!توقف عن قول اشياء كهذا
انه فقط يتخذ لحظه واحده ليحل مشكلته مع شخص اخر
هاه؟ ماذا يحدث؟
امم، سيدي! يجب عليك ان تدفع للمال
اوه
اليس لديك مال؟
لقد طلبت مني ان اسخن كل شئ، لذا لقد فتحت كلهم بالفعل
سوف احضر لك المال غداً
ماذا؟
لما يتم عقابي من جميع الجهات اليوم؟
كيف من المفترض لي ان اصدق هذا؟- سأحضر ذلك بالتأكيد-
أنت فقط تفعل هذا حتى لا تقوم بالدفع. صحيح؟
أنا أملك الكثير المال . قد يكون هذا نوع من النصب
هل أنت جاد؟
. أسرع و إدفع , أيها الزبون
أنت مُغفل حقاً ألن تقوم حتى بالإعتذار؟
تأكد من أن تقوم بإحضار المال ! المال بحلول الغد, أيها الزبون
أجل, جونغ هون
أنت في الخارج ,صحيح؟ أنا لدي .أخبار لا تُصدق فقط لأجلك
ما هي؟
هيون مين قد يقوم حقاً بإحضار إمرأة إلى حفل زفاف جده
. يجب أن تبدأ بتجهيز نفسك
ف ... فتاة؟
. أنا أعني هيون مين يملك الكثير من الفتيات .إلى اللقاء
! آو
هل تأذيتِ؟ - - اوه , انا بخير . متى وصلت إلى هنا؟
ياه , لا يجب على فتاة ان تفعل هذا باصابعها طوال الوقت
أين تضعين الإسعافات الأولية؟
.أمي
أبي, هل أنت مشغول؟ لقد مرت .ستة أشهر منذ أن رأيتك
متى ستعود إلى المنزل؟
.غداً ذكرى وفاة والدتي يُمكنك الحضور أليس كذلك؟
- .عفواً,إعذرني - أجل؟
أين الجرة التي إعتادت أن تكون هنا؟
- . والدتي - اوه , هذه؟
ألم تعلمِ؟ الدفع على هذه الجرة قد إنتهى منذ خمس سنوات
ونحن لم نستطيع أن نكون على إتصال . مع الوصي ايضاً
إذاً هل تقول الآن, بأنكم قد رميتموها؟
. نحن لم نقوم برميها .نحن نحتفظ بها في المخزن
- في المخزن ؟ - . أجل
كيف كان بإمكانكم رميها في المخزن لأن الدفع كان مُتأخر؟
هل الناس يحظون بنزع ملكية حتى في الموت؟ فقط لأنهم لا يستطيعون دفع الإيجار
. مع ذلك , القواعد هي القواعد
كم من المال ادين لك؟
- خمسة مليون وون - ماذا؟
-خمسة مليون وون ؟ - خمسة .... مليون ؟
.تحرك
كم من المال ندين لك به؟
خمسة مليون وون - ماذا؟
- خمسة مليون وون ؟ - خمسة ... مليون؟
.تحرك
هل يُمكنك الحفاظ على الهدوء هنا؟
. انا أعتذر . لنكمل حديثنا بالخارج
رجاءً , سيدي هل يُمكنك إخراج !والدتي من المخزن؟ رجاءً
.رجاءً
ايها الزبون يجب ان تقوم بالدفع ألا يُمكنك حتى أن تعتذر
! هدية من أجلكِ أُمي
مُدرسة الحضانة خاصتي قالت لي
بأنهُ يجب أن تقوم بإعطاء ورود بيضاء للأشخاص الذين تحترمهم
تأكدي من أن تصبحي مدرسة هذا محترم جداً , ها وون
أُمي , أنا أملك المال , لكن . أُمنيتك لي بأن اذهب للجامعة
صحيح, أُمي؟
هذه كانت أُمنتيك , لذلك أنا سأذهب للجامعة , حسناً؟
يُمكنني الذهاب للجامعة , صحيح؟
أنا إبنتك ألتي تفتخري بها , لذلك أنا أستطيع الذهاب للجامعة,صحيح؟
كلا. أنا آسفة أمي . آسفة لا أعتقد بأنني أحتاج للذهاب للجامعة
. إنسي أمر كل شيئ قلتهُ لكِ أنا آسفة أُمي
آسفة , أُمي , انا فقط قلت ذلك بسبب لأنني أمر بوقت عصيب جداً
هذا بسبب إن الأمور . صعبة جداً من أجلي هذه الفترة
. أنا أشتاقُ إليكِ كثيراً أُمي
. آسفة أُمي . أنا آسفة جداً أنا آسفة
! مُفاجأة كيف يبدو؟
. لقد صنعت هذا لأرتديه في حفل الزفاف
-أي زفاف ؟ - . زفاف جدك
ستذهب , صحيح؟
.لن أذهب
- هل أنت حقاً لن تذهب؟ - . لا أحد يُريدني هناك على اية حال
يبدو إن هيون مين سيُحضر فتاة إلى الزفاف
هل يُزعجكِ هذا؟
ألا يُمكنك أن تأتي معي ؟
- عادة سأقوم بأي خدمة ,لكن - . حسناً
.آسفة للسؤال
إذاً لما طلبتِ مني خدمة وأنتِ تعلم بأنني لن أستطيع القيام بها؟
.إنها ليست أخلاق جيدة
. حسناً كل ما أحتاجه هو مليون وون
- مازال عرضُكَ سارياً, ألبس كذلك؟ - .بالطبع
.حسنا ًولكن في المقابل, أعطني النقود و أنا لا أستطيع إعطائك إيصال الدفع
.أنت ظريفة جداً . أنا لم أتوقع منك قول هذا
حسناً , ولكن دعيني أحظى . بإضافة صغيرة ايضاً
عن ماذا تتحدثِ بحق الجحيم؟
- تصرفي كخطيبتي لثلاث ساعات - ماذا؟ خطيبتك؟
ماذا.ألا تريدي؟
ياه , أنت ابداً لن تحصلي على فرصة ثانية
.لتحصلي على الكثير من النقود في ثلاث ساعات
ولما أنت بحاجة لخطيبة لمدة ثلاث ساعات؟
.اوه , هذا بسبب جدي
جدك؟
إنهُ مريض جداً, وهو يريد حقاً .ليراني مُرتبط قبل وفاته
اووه... هل هو مريض حقاً؟
أحد أقربائي .سيتزوج اليوم
واليوم هو اليوم الأخير ليستطيع . جدي مغادرة المشفى
!اوه,حسناً , لا بأس
, أنا لا أريد التعمق في حياتك الخاصة .ولكن سأوافق على هذا للآن
,ولكن في المقابل ... إذا حاولت القيام بشيئ سيئ
. أنا لن أقف ساكنة هل فهمت؟
حسناً , بما إننا الآن مخطوبين .يجب أن نقوم بتقديم أنفسنا
.أنا كانغ هيون مين وأنتِ؟
. انا يون ها وون
. واو ,انتِ حقاً غريبة
كيف يُمكنك أن تنظري لمكان آخر بينما أنت بجانبي؟
ما الخطب معكِ؟
. لا تتصرف بحميمة مبالغ بها
. ياه , نحن مخطوبان,كما تعلمي .لذلك يجب أن نحاول تمثيل هذا الجزء
! إنسى هذا
ستكونين خطيبتي .لثلاثة ساعات الليلة
فرصة كهذه لن تأتي .تأتي مجدداً , لذلك لنلعب
كل شيئ سينتهي ! تماماً في منتصف الليل
هنا موقع مجموعة هانيول
الزواج الخامس للرئيس كانغ جونغ دونغ
يقولون بأنهُ سيكون هناك نوعان من العائلات الملكية الكورية الليلة
هؤلاء من هم مدعوون لهذا .الزفاف , ومن هُم ليسوا مدعوين
أياً يكن سؤال الليلة هو
هل أبناء الأعمام كانغ , من لم تُسبق رؤيتهم في مكان واحد من قبل,سيظهرون جميعاً؟
- من هذا بحق الجحيم؟ - من هذا؟
- !ياه - من بحق الجحيم هذه؟
السيد كانغ هيون مين قام بمراسم دخوله
ما هذا , ما نوع الفتاة التي أحضرها إلى هنا؟
كانغ سيو ووه, الذي يعتبر الأصغر من بين أبناء العم , وهو المشهور الكبير, قد وصل
إنهُ بالتأكيد الأكثر وسامة من بين الجميع
والآن إذا ظهر المتمرد كانغ جي وون
بذلك يكون جميع ابناء العم .قد تجمعوا هنا
هل سيأتي كانغ جي وون لقاعة الزفاف ؟
ما كل هذا؟
يجب عليكِ أن تتحولي .إلى خطيبتي الآن
.لنلعب
ماذا؟
- هل أنت مع أحد هنا؟ - .أجل
-من؟ - أنتِ لا تعرفيها
من أي ... نوع من الفتيات هي؟
ألا تتعبي من إزعاج نفسك بي؟
,هذا الأمر لا دخل لكِ به . لذلك إهتمي بأموركِ الخاصة
هو يُريدني أن أرتدي هذا ؟ ! إنهُ منحرف تماماً
هل أنسحب الآن وأقوم بإخباره بأن يبحث عن شخص آخر؟
. كلا , لا أستطيع فعل ذلك .إن جدهُ ينتظر
. كل شيئ جاهز
ماهذا بحق الجحيم؟ ! إنها ليست جوقة أطفال
لقد تناولت الكثير من البيض النيئ لإختياري من أجل هذا
. كلا , كلا , أنا أجمل فتاة هنا لا بأس , لنقم بهذا
. أنا في منتصف الطريق إلى هناك .منتصف الطريق
- .نحن جاهزون,ايها الرئيس - .حسناً
.إنهُ وقت العرض .لنذهب
ماذا يحدث هنا؟ - ماذا يفعل؟
- ماذا نحن نفعل الآن؟ - .إنها مسيرة الزفاف
- .نحن سنتزوج - ماذا؟
- يااه,هل أنت مجنون؟ - .كلا
هذا مختلف عن الذي قُمت بإخباري به
.إنهُ مختلف قليلاً جداً
.لا يُمكننا القيام بهذا - - !لا بأس
- ماذا تحاول أن تُسبب هنا؟ - الناس يُشاهدون , تعالي إلى هنا
!كلا,هذا ليس صحيحاً
.يا إلهي
.لنذهب
ماذا تفعل ؟ ! أنزلني, حالاً
!إصمتي
- .يا إلهي - ما الذي يحدث؟
جدي العزيز , أُقدم لك خطيبتي كهدية لزفافك
!لماذا , أنت , أنت
خطيبة ؟ - ! با إلهي
من أين أنتِ , أيتها الشابة؟
ماذا؟
إذا كُنتِ شخص يُحضره هيون مين خاصتنا إلى هنا
اوه, أنا طالبة في .في ثانوية جونغسان للفتيات
.مرحباً, ألقي التحية .إنها زوجة جدي الخامسة
أنت,كيف تجرؤ ! على التحدث بطريقة غير مهذبة
أنا آسف! لم يكن الأمر ضمن إهتماماتي ! لإفساد يومك الخاص
- ماذا تفعلي؟ - !هذا السؤال الذي ارغب بسؤاله لك
أنت تتمرد على جدك !هُنا, من بين كل الأماكن؟ أنت لست طفل
ماذا تفعل؟ أسرع وإعتذر
لماذا يجب أن أعتذر؟
- أسرع وقُم بهذا - .لا أريد
.أنا حقاً آسفة
.لقد إنتهى الوقت .سأُغادر
يااه , ألا يوجد جولة ثانية؟
.كلا
ماذا, هل هي حقاً خطيبتك؟
, بالطبع , ألقي التحية , أنتِ تعرفيه .صحيح؟ إنهُ مغني, كانغ سيو وو
. نحن أبناء عم . من اللطيف مقابلتك ِ
... الوقت الآن
.اووه... أجل
ألا تبالغ كثيراً الآن؟ والآن , إلى هي جي ؟
إن الأمر ليس وكأني أملك نوع . من العلاقات مع بارك هي جي
ماذا لو أوقفتِ تمثيلكِ المبالغ به أمام إمرأتي؟
إذاً... أنتِ خطيبة هيون مين؟
آمم ... أجل
أنا بارك هي جي . أنا صديقة لهيون مين منذ أن كنا صغار
- . من اللطيف مقابلتكِ - .أجل
" من اللطيف مقابلتكِ؟" ألا تملكِ أي كبرياء؟
جي وون . ماذا تفعل؟
هل أتيتي كل الطريق إلى هنا فقط لأجل المال؟
هل تُريدين المال بهذه الشدة؟
الترجمة من قبل ميلو فانسب الأون لاين على موقع وي دراما فحسب Wedrama.com